(Picture: Pashis)

YOU KNOW YOU ARE AN EXPAT KID WHEN…

• You flew before you could walk.
• You can’t answer the question, “Where are you from?”
• You have a passport, but no driver’s license.
• You watch National Geographic specials, and recognize someone.
• You run into someone you know at every airport.
• You have a time zone map next to your telephone.
• Your life story uses the phrase “Then we went to…” five times
• You speak with authority on the quality of airline travel.
• The Travel Channel makes you homesick.
• You read the international section before the comics.
• You go home for vacation.
• You sort your friends by continent.
• Someone brings up the name of a team, and you get the sport wrong.
• You know there is no such thing as an international language.
• Your second major is in a foreign language you already speak.
• You realize it really is a small world, after all.
• You watch a movie, set in a foreign country, and you know what the nationals
are really saying into the camera.
• Rain on a tile patio – or a corrugated metal roof – is a wonderful sound.
• You haggle with the Wal-Mart checkout clerk for a lower price.
• You have a name in at least two different languages, and it’s not the same one.
• You think VISA is a document stamped in your passport, and not a credit card.
• You automatically take off your shoes as soon as you get home.
• You won’t eat Uncle Ben’s rice because it doesn’t stick together.
• Half of your phone calls are unintelligible to those around you.
• You go to Pizza Hut or Wendy’s and you wonder why there’s no chili sauce.
• You know the geography of the rest of the world, but not your own country.
• You ask your roommate when the maid service is scheduled to come and clean.
• You’re spoiled - and you know it.
 

Aujourd'hui, j'ai reçu un petit livre de citations sur l'Amitié. Il y en a une qui a attiré mon attention, que je trouve particulièrement vraie...

Il arrive qu'un ami s'en aille, qu'il vive si loin qu'on ne le rencontre plus jamais. Et pourtant, il fait partie de nous pour toujours... (Annelou Dupuis)

Je pense à tous ceux que je ne rencontrerai peut être plus jamais, ou du moins, pas dans les prochains mois... Je vous ai dans mon coeur, pour toujours...

Bonjour à tous encore une fois! 

Sur mon Journal, vous allez trouver des traductions d'articles de mon cousin Pavel (http://pavel-kosenko.livejournal.com/) . Lui, c'est un passioné de photographie, il s'y intéresse depuis tout petit, un peu comme moi... Étant donné qu'il est un peu plus âgé que moi, il a plus d'expérience dans ce domaine, ce qui fait que j'apprends beaucoup de lui. 

J'ai décidé de traduire certains de ses articles afin que les partager avec les gens francophones. Peut être qu'ainsi on pourra s'échanger des conseils ou des trucs pratiques :) 

N'hésitez pas à commenter!
Au plaisir de vous lire :) 
 
Le mystère de la troisième planète... 


Cette photo est effectivement curieuse... Voici ce que mon cousin explique:

Chers amis, aidez-moi à comprendre ce mystère! Cette image a été faite avec une ouverture de 15 minutes. Au dessus du toit, on peut voir un objet qui a bougé perpediculairement à tout le reste du ciel. Est-ce juste un mauvais jeu de lumière ? Mais sur l'image d'avant, cet objet n'existe pas, mais la position de l'appareil était un peu différente. En plus de cela, il n'y avait aucune source de lumière autour qui pourraient être tombées sur l'objectif, ni devant, ni sur les cotés... Le lampadaire de la rue se trouvait derrière moi, derrière la maison en plus, je m'étais donc retrouvé dans son ombre. Qu'est-ce que cela pourrait être ? Un satellite, un avion, une météorite ? Ou bien un mauvais jeu de lumière ?

Au plaisir de lire vos commentaires, que je lui transmettrai :)

Premier post de mon Journal, au retour de Suisse... Presque 6 mois passés de l'autre coté de l'Atlantique... Un échange en Suisse, la redécouverte de certains endroits et la découverte totale d'autres...

C'est LE voyage de nos vies... Vraiment...

On nous a dit tellement souvent : lorsque vous serez en échange, profitez-en à 300% car ça passera à une vitesse incroyable… Lorsque je suis arrivée, ça a pris un peu de temps pour vraiment « démarrer »… puis la déception concernant l’Université… des moments de doute, étions nous vraiment à la bonne place ici?... Puis ont commencé les rencontres, les multiiiiples voyages, la découverte de nouveaux endroits, de nouveaux pays, de cultures, de spécialités...

Avec chacun de vous, nous avons vécu de choses très fortes, je n’oublierai jamais… J’ai eu un rythme de vie incroyable durant ces 5,5 mois en Europe, et je pense que j’en ai profité autant que je pouvais. Certes il y a des regrets, des choses que j’aurais voulu qui se passent autrement… mais il y a aussi eu beaucoup de belles surprises inattendues, des amitiés renforcées tellement fort, et de nouvelles amitiés nées qui, j’espère, dureront encore très longtemps…

Je crois que pour une bonne partie, ce qui fait le succès de mon échange, c’est les gens avec qui je l’ai partagé. Nous étions là, plusieurs, de HEC Montréal, avec une soif de découvrir l’Europe, de connaître d’autres gens, de voir d’autres horizons… et vous, vous étiez là pour nous aider à construire notre histoire, le voyage de notre vie pour la plupart… Je pense que cela ne se vit qu’une fois…

Alors merci à vous d’avoir été sur mon chemin, sur nos chemins pour ceux et celles d’entre vous qui ont rencontré mes amis canadiens qui étaient aussi en Suisse. Merci pour votre accueil et vos sourires, pour les délires que nous avons pu avoir et pour les bonnes choses que nous avons pu manger avec vous :-))) Avec vous, j’ai vécu mes rêves les plus fous…

Certes l’échange est terminé maintenant, mais je vous emmène tous dans mon cœur pour très très longtemps… Comme le dit une très jolie chanson « Même de l’autre bout de la terre, je continue mon histoire avec vous… » Je vous aime très fort!...